Che strana richiesta

Imho basta copiare tutti i file del floppy sul cd, non penso debba essere un cd di boot, almeno per windows 3.1, per il dos mi sembra che tutto dipenda dal file autoexec.bat. Se c'è quello dovrebbe partire.
Se provi, mi raccomando, facci sapere come è andata.